TV Sendung: Wir im Saarland Kultur

https://programm.ard.de/?sendung=28486747908954

Der Saarbrücker  Verlag Calambac hat eine Gruselgeschichte aus dem Jahr 1927  herausgebracht. Liebevoll gemachte Literatur für Interessierte und nicht  für den Mainstream. Vernon Lee hat die Gruselgeschichte aus dem Jahr  1927 geschrieben. Ein Horrorstück aus der Sierra Nevada. Mit solchen  Texten erreichte die englische Schriftstellerin einen recht großen  Leserkreis, hatte sogar Bestsellerstatus. Allerdings nicht in  Deutschland, denn da wurden ihre  Bücher nicht übersetzt. Genau das ist  das Kriterium der Übersetzerin und Verlegerin Elena Moreno: Sie sucht  ältere Autoren, die zu ihrer Zeit viel gelesen wurden und stellt sie nun  in liebevollen Ausgaben erstmals in Deutschland vor. Ein anderer  Schwerpunkt des Verlages sind Grafiken. Sven Rech hat Elena Moreno  besucht.