La date et le lieu de naissance exacts de Florencia Pinar sont peu connus, mais on suppose qu'elle a vécu dans la seconde moitié du XVe siècle et qu'elle aurait été dame de compagnie des Rois Catholiques, ce qui est attesté par le fait qu'elle est l'un des rares auteurs féminins du Cancionero General. Ce n'est que dans les années 1980 que Florencia Pinar est perçue comme un auteur de la fin du Moyen-Âge espagnol. Elle est surtout connue pour son langage imagé et son concept propre de dichotomie de l'amour comme expression de la mélancolie et de la dévotion.