Maria de Bell-lloc, de son vrai nom Maria del Pilar Maspons i Labrós, est née en 1841 à Barcelone. En tant qu'écrivaine et traductrice, elle a marqué la Renaixença, la renaissance culturelle de la Catalogne au XIXe siècle. Sous son pseudonyme, qui faisait référence au chevalier catalan médiéval Ramon de Bell-lloc, elle publia à partir des années 1860 des poèmes et de la prose dans des revues comme Lo Gay Saber ou La Veu de Montserrat et se distingua dans les Jocs Florals, les concours traditionnels de poésie, où elle fut récompensée en 1875 pour son œuvre Narracions i llegendes. En tant que membre de la famille Maspons, très active sur le plan littéraire - son frère Manuel Maspons i Labrós était également auteur - elle s'est consacrée à la préservation du folklore catalan et a traduit des œuvres d'auteurs européens en catalan. Malgré ses positions conservatrices et monarchistes, elle s'engagea pour l'émancipation des femmes. Elle est morte à Barcelone en 1907.