Hilda Bergmann nació en Prachatitz, en el sur de Bohemia, el 9 de noviembre de 1878. Tras cursar estudios primarios y secundarios, en 1894 comenzó su formación como maestra de escuela primaria, que completó en 1898 en la Zivil-Mädchen-Pensionsschule de Viena. Escribió principalmente poemas y relatos cortos, que se caracterizaban por la belleza de su lenguaje. En prosa, la autora publicó principalmente leyendas y cuentos de hadas. En 1908 se casó con el viudo Alfred Kohner. Con él tuvo un hijo. Con el "Anschluss" de Austria, la familia emigró a Suecia en 1938. Bergmann aprendió rápidamente el idioma local y desde entonces trabajó como traductora. Tras la Segunda Guerra Mundial, cayó gravemente enferma y falleció el 22 de noviembre de 1947. Tres días después de su muerte, su marido se quitó la vida. Su tumba está en el cementerio de Astorp/Björnekulla.