Irene Forbes-Mosse nació en Baden-Baden el 5 de agosto de 1864, hija de Albert Georg Friedrich, conde de Flemming y su esposa Armgart, y nieta de Bettina y Achim von Armin. Tras su pimer matrimonio, vivió en Rathenow y Bruselas, y durante el segundo, en Florencia. Allí entabló amistad con la escritora británica Vernon Lee, cuyo "genius loci" tradujo al alemán en 1905. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, recuperó la nacionalidad alemana, aunque perdiendo sus propiedades. A partir de ahí se dedicó a los proyectos de ayuda social y, más tarde, a la poesía. Hasta 1931 no se instaló definitivamente con su amiga Berthy Moser en una casa de campo en Chexbres, cerca de Montreux, donde murió en diciembre de 1946 a consecuencia de una neumonía, sin haber vuelto a pisar Alemania después de 1933.