La colección de relatos de Katherine Mansfield En una pensión alemana (1911) incluye el relato El alma moderna, que tiene como escenario Alemania en el periodo anterior a la Primera Guerra Mundial. La narradora en primera persona describe magistralmente sus impresiones en una pequeña ciudad balneario del sur de este país. El carácter, el comportamiento y las expresiones de los huéspedes burgueses de la Pensión Müller quedan registrados en instantáneas. "La literatura inglesa reciente debe mucho a las mujeres, y una de las más singularmente dotadas ha sido Katherine Mansfield. Sus historias tienen un rostro tan asombroso y son tan magistrales que han hecho famosa a la prematuramente fallecida escritora". H. HESSE