_edited.webp)
.jpg)
Nouveautés
Nos dernières publications. Soigneusement éditées et imprimées dans la plus haute qualité, ces éditions vous offrent l'occasion de redécouvrir des chefs-d'œuvre intemporels.
Calambac Classica
La collection Calambac Classica est la plus récente des éditions Calambac. Des anthologies recomposées, comme celle de la poétesse Emmy Ball-Hennings, des poèmes, des romans et des récits choisis d'auteurs comme Robert Musil, Ludwig Rubiner ou Elisabeth Janstein, sont publiés dans cette édition en langue allemande.
Calambac Bilingua
La collection Calambac Bilingua publie des textes bilingues, principalement en première traduction, d'écrivaines peu connues dans les pays germanophones comme Florencia Pinar, Constance Fenimore Woolson, Sophie de Ségur et Violet Paget, entre autres, mais aussi d'essayistes reconnus comme Ernest Renan ou Paul Gsell.
Calambac Trilingua
La collection Calambac Trilingua présente des lectures trilingues qui confrontent la version originale à l'allemand et à une troisième langue, principalement le français, l'anglais et l'espagnol. Des écrivaines récemment découvertes en dehors de leur pays, comme l'auteure française Amable Tastu sont présentées pour la première fois en traduction allemande. Des écrivains établis comme H.G. Wells ou des auteures comme Germaine de Staël sont publiés dans des éditions révisées.
Calambac Grafica
Les poèmes illustrés, publiés dans la collection Calambac Grafica, sont le fleuron de la maison d'édition. Commencée avec la poésie expressionniste de Hugo Ball, l'édition dispose désormais d'une série de haïkus de choix. On y trouve des poétesses comme Sugita Hisajo et des poètes comme Masaoka Shiki, Yosa Buson et Kobayashi Issa, entre autres. L'approche créative de la maison d'édition, qui consiste à interpréter chaque vers graphiquement, est appelée Graphic Lyric, ou Graphic Lyric Poetry.
Auteurs
Découvrez les auteurs qui ont durablement marqué la littérature.
Événements
Un aperçu du monde de la littérature classique à travers des discussions, des conférences et des lectures - vous trouverez ici les principaux événements.
