1777 erschien Yosa Busons Yahanraku   ("des Yahan Freuden"): eine Sammlung von Haikai und chinesischen Gedichten, die trotz ihres geringen Umfangs von Bedeutung für die Weiterentwicklung dieser Gattung waren. Busons Sinnsuche galt der "Abkehr" vom Gewöhnlichen (rizoku). Dem Besonderen am Alltäglichen sollte sowohl in der Malerei als auch in der Dichtung nachgespürt werden.