En 1913, la « question irlandaise » était vivement débattue en Europe, car la stabilité dans « l'arrière-cour » de l'Empire britannique était considérée comme d'une importance stratégique primordiale face au grand conflit mondial qui se profilait. Le Berliner Tageblatt , premier journal libéral de la capitale allemande, envoie en Irlande son célèbre reporter Richard Arnold Bermann pour rapprocher son lectorat de la culture et de la politique de cette île méconnue de l'Atlantique.
 "Le livre est aussi subjectif qu'un livre de voyage écrit avec vivacité et esprit peut jamais l'être, mais vous en apprenez beaucoup sur l'Irlande, presque encore plus sur l'Angleterre." H.HESSE