Five poems by women from ninth-, tenth- and eleventh-century Japan offer a glimpse into the love poetry of the Heian period. They speak of longing, intimacy and distance, of fleeting encounters and the quiet ache of waiting for a loved one.
LOVE IN THE HEIAN COURT – Japanische Liebeslyrik des 9., 10. & 11. Jahrhunderts
Authors: Ono no Komachi, Ise, Akazome Emon, Murasaki Shikibu, Koshikibu no Naishi
English translation by Yone Noguchi
German translation from the English by Gordon Kent
Cover design: Louis Houtin
Format: 21 x 14.8 cm
68 pages, softcover, special edition: Printed on uncoated art paper, modelled on traditional washi paper
First edition: October 2026
ISBN: 978-3-69347-011-4
Bilingual edition: German / English
_edited.png)
















