Le recueil de nouvelles de Katherine Mansfield "In a German Pension" (1911) contient l'histoire "The modern Soul" ("L'âme moderne"), qui a pour cadre l'Allemagne dans la période précédant la Première Guerre mondiale. La narratrice décrit magistralement ses impressions dans une petite station thermale du sud de l'Allemagne. Le caractère, le comportement et les propos des hôtes bourgeois de la "Pension Müller" sont consignés dans des instantanés. "La littérature anglaise récente doit beaucoup aux femmes, et l'un des talents les plus singuliers était Katherine Mansfield. Ses récits ont un visage si étonnant et sont si magistraux qu'ils ont rendu célèbre celle qui est morte prématurément". H. HESSE