_edited.webp)
Bien que ce récit soit l’un des moins connus de Hoffmann, Le Vœu dépeint avec une force obscure le destin d’une religieuse mystérieuse au visage voilé, qui se réfugie dans la maison d’un maire pendant le soulèvement polonais : De son arrivée secrète jusqu’au rapt violent de son enfant, l’auteur dévoile peu à peu le drame intime d’une âme déchirée. Un serment morbide la mènera finalement à la folie et à l’isolement absolu...
Das Gelübde / Le vœu
Auteur : E.T.A. Hoffmann
Version française : Émile de La Bédollière
Conception de la couverture : Armelle Baumgartner
Format : 12,5 x 19 cm
152 pages, couverture souple avec rabats
Première édition : janvier 2026
ISBN : 978-3-943117-67-7
Édition bilingue : allemand / français
« Hoffmann est populaire en France, plus populaire qu’en Allemagne (...) Puis, on est très agréablement surpris de trouver des pages pleines de sensibilité, des morceaux étincelant d’esprit et de goût, des dissertations sur les arts, une gaieté et un comique que l’on n’aurait pas soupçonnés dans un Allemand hypocondriaque et croyant au diable et, chose importante pour les lecteurs français, un nœud habilement lié et délié, des péripéties et des événements, tout ce qui constitue l’intérêt dans le sens idéal et matériel du mot. » Théophile Gautier
